FC2ブログ
 
プロフィール
 

エスケアスタッフ

Author:エスケアスタッフ
愛知県半田市にある有料老人ホーム「エスケア」のスタッフブログです。

 
ホームページURL
検索フォーム
 
 
QRコード
 
QRコード
 
 
 

外国人の新人さん来る

 
2019/08/13(Tue) Category : 未分類
こんにちは 磯貝です。

毎日猛暑続きですが、皆さん夏バテしてませんか?
私はチョッピリ食欲が落ちて、
アイスクリームが主食になりつつあります

さて、今日から外国人の新人さんが来てくれています。

お国はパキスタン、宗教はイスラム教

休憩時間にはお祈りをします。

日本在住4年目で、日本語が喋れます

漢字は全くダメ、平仮名とカタカナOK、書けます

初日を迎えるまでの準備が、思ってたよりも大変だった。
新人の研修資料を全部平仮名に直し、
更に解りやすい日本語に直し…と、これが一苦労❢❢

「わかりやすい日本語って???」

小学生低学年位かな??

当たり前のように使っていた日本語の意味を、
一つずつ考えて辞書で調べ、言葉を選んで作りました。

パキスタンは母国語は英語だけど、
逆に私が出来ないから・・・。
やっぱり日本語をわかりやすくするしかない。
「○○の意味は?」
「○○を言い換えると何?」
「英語だと何て言うのかな?」
独りブツブツ言いながら、
時に周りに聞きながら資料を作った。
電子辞書欲しいで~す・・・欲しいなぁ]

出来上がった資料は、平仮名ばかりで逆にとても読みづらい
漢字が全く入ってない物は、私たち日本人だと、
違和感強く、頭が変になりそう


そんなこんなで初日を迎え、無事何とか研修を終えましたぁ
喋ることが好きで、頑張り屋さんの新人さんです。
何て言っても車の免許を13回もトライしてるんですよ!!

めげずに諦めず無事合格し、車通勤してます。

楽しみな新人さんです

皆さんよろしくお願いします(^∇^)ノ
 
コメントアイコン Comment0
 
 

Trackback

 

Trackback URL :
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 
 

Comment

 

    
 
Home | Top ▲
 
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ